Hayley Williams revela influência de Seu Jorge em nova fase solo

Cantora do Paramore contou que até arriscou cantar em português inspirado pela trilha de The Life Aquatic

Imagem: Reprodução

A relação entre Hayley Williams e a música brasileira voltou a render assunto após o lançamento de seu mais recente álbum solo, Ego Death at a Bachelorette Party.

Em entrevista à BBC Radio 6 Music, na última quarta-feira (24), a vocalista do Paramore revelou que a faixa “Zissou” nasceu diretamente da inspiração em Seu Jorge, especialmente pelas versões em português que o cantor fez de clássicos de David Bowie para a trilha do filme The Life Aquatic.

Hayley relembrou o impacto de ouvir “Life on Mars?” em português e contou que chegou a arriscar alguns versos no nosso idioma na ponte da canção:

“Eu cantei um português bem ruim nessa parte da música, mas isso também veio da trilha sonora de The Life Aquatic.”

Segundo a cantora, a experiência exigiu até o auxílio do Google Tradutor, mas abriu novas portas criativas:

“Seu Jorge, com as versões do Bowie… algumas das letras que ele canta, que eu obviamente tive que traduzir pelo Google, muitas delas. Eu pensei: ‘Isso combina. Isso simplesmente soa tão bem.’”

Apesar de não estar entre as mais comentadas do álbum, “Zissou” ocupa um espaço especial para Hayley:

“Sinto que essa é uma canção sobre a qual não tantas pessoas, até agora, falaram. Mas quando vocês começaram a tocá-la, eu me senti tão reconhecida, porque é uma das minhas músicas favoritas do projeto.”

🎧 Confira abaixo o trecho da entrevista (legendado pelo Paramore Brasil) e aproveite para revisitar “Zissou”.