Cinco décadas depois, o grito de rebeldia ainda ecoa mais alto do que nunca