A cantora e compositora também encorajou os fãs a postarem suas próprias versões
A artista nipo-americana Mitski compartilhou recentemente seu cover em inglês da icônica música italiana 'Bella Ciao'. A novidade foi divulgada através do YouTube, onde Mitski admitiu ter utilizado o Google Tradutor para adaptar a letra original.
"Tentei fazer uma versão em inglês dessa música italiana muito importante chamada 'Bella Ciao'", explicou Mitski aos seus fãs. "Claro que não falo nada de italiano, então usei o Google Translate descaradamente e também me inspirei na versão em inglês dessa música de Tom Waits e Marc Ribot."
Ela encorajou seus seguidores a tentarem criar suas próprias versões. "Especialmente se você fala italiano, diferente de mim, tenho certeza de que você pode escrever uma tradução melhor disso do que eu. E se você é uma dessas pessoas, faça isso! Ou tente! E grave, filme, compartilhe. Eu quero ver. Ou, se você é uma pessoa realmente impressionante e tem outra língua em seu repertório, meu Deus, faça isso."
A versão de Mitski traz uma nova perspectiva à música, mantendo seu espírito revolucionário e cativando novos ouvintes.
Comments